{"id":5417,"date":"2017-07-27T08:08:58","date_gmt":"2017-07-27T08:08:58","guid":{"rendered":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/?page_id=5417"},"modified":"2024-01-02T09:58:37","modified_gmt":"2024-01-02T08:58:37","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CGV"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (CGV)<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s
    \n1.1. Ces CGV font partie int\u00e9grante de l’offre, de la commande, de la livraison et de la confirmation de commande du fournisseur Wirth Reinigungsmaschinen AG.
    \n1.2. Les conditions divergentes du client ne sont applicables que si elles ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment accept\u00e9es ou confirm\u00e9es par \u00e9crit par le fournisseur.<\/li>\n
  2. Offre, propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, commande, confirmation de commande
    \n2.1. Toutes les offres sont non contraignantes jusqu’\u00e0 ce que Wirth Reinigungsmaschinen AG ait accept\u00e9 la commande du client.
    \n2.2. Les descriptions de produits, les images, les sch\u00e9mas et les dessins techniques dans les prospectus et catalogues ne sont pas contraignants.
    \n2.3. Les documents techniques sont la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du fournisseur et ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s que pour l’exploitation et la maintenance. Ils ne doivent en aucun cas \u00eatre utilis\u00e9s par le client ou des tiers pour la fabrication ou le d\u00e9veloppement ult\u00e9rieur de machines, de composants ou de substances de fonctionnement.
    \n2.4. Tous les documents techniques relatifs \u00e0 des offres qui n’aboutissent pas \u00e0 un contrat d’achat ou de livraison d’ouvrage doivent \u00eatre restitu\u00e9s imm\u00e9diatement.<\/li>\n
  3. Achat, livraison d’ouvrage, prestations
    \n3.1. L’objet de l’achat, la livraison d’ouvrage et les services (montage, instruction, service, etc.) sont d\u00e9termin\u00e9s par l’offre, la commande et la confirmation de commande. Des prestations suppl\u00e9mentaires sont factur\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment.<\/li>\n
  4. Prix
    \n4.1. Les prix des machines et des produits s’entendent hors TVA, hors produits de nettoyage et substances de fonctionnement, ainsi que hors frais d’exp\u00e9dition et d’emballage.
    \n4.2. Les prix des services sont factur\u00e9s au taux horaire selon l’offre, la commande et la confirmation de commande.<\/li>\n
  5. Conditions de paiement
    \n5.1. Les factures sont exigibles dans les 30 jours \u00e0 compter de la date de la facture et doivent \u00eatre pay\u00e9es \u00e0 Wirth Reinigungsmaschinen AG sans d\u00e9duction de rabais, de frais, de frais, de taxes, etc.
    \n5.2. En cas de non-paiement dans les d\u00e9lais, un int\u00e9r\u00eat de retard de 5 % est d\u00fb \u00e0 compter de la date d’\u00e9ch\u00e9ance.
    \n5.3. Les acomptes et les paiements partiels sont dus et payables selon l’offre et la confirmation de commande.
    \n5.4. Les livraisons partielles sont payables selon la facture individuelle.
    \n5.5. Les factures doivent \u00eatre v\u00e9rifi\u00e9es imm\u00e9diatement apr\u00e8s r\u00e9ception. Toute r\u00e9clamation doit \u00eatre signal\u00e9e dans les 10 jours suivant la date de la facture. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, la facture est r\u00e9put\u00e9e accept\u00e9e.<\/li>\n
  6. D\u00e9lai de livraison
    \n6.1. Le d\u00e9lai de livraison commence \u00e0 la r\u00e9ception de la commande chez Wirth Reinigungsmaschinen AG.
    \n6.2. Le d\u00e9lai de livraison est prolong\u00e9 de la dur\u00e9e correspondante si le client est responsable de retards de livraison, par exemple en cas de non-communication en temps voulu des informations n\u00e9cessaires \u00e0 Wirth Reinigungsmaschinen AG ou en cas de retard de paiement d’acomptes ou de paiements partiels.
    \n6.3. Si une livraison sur appel a \u00e9t\u00e9 convenue, les marchandises doivent \u00eatre retir\u00e9es au plus tard trois mois apr\u00e8s la date de disponibilit\u00e9 convenue. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, le fournisseur est autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9clamer le paiement int\u00e9gral et \u00e0 facturer le stockage ult\u00e9rieur et d’\u00e9ventuels dommages caus\u00e9s par l’arr\u00eat.<\/li>\n
  7. Transfert des risques, r\u00e9ception, transport, assurance
    \n7.1. Le risque passe au client lors de l’exp\u00e9dition chez Wirth Reinigungsmaschinen AG. Le transport est effectu\u00e9 aux frais et aux risques du client.
    \n7.2. Les demandes particuli\u00e8res concernant l’exp\u00e9dition et l’assurance doivent \u00eatre communiqu\u00e9es au fournisseur en temps opportun et par \u00e9crit.
    \n7.3. L’assurance contre d’\u00e9ventuels dommages est \u00e0 la charge du client.<\/li>\n
  8. Contr\u00f4le et r\u00e9ception des livraisons et prestations
    \n8.1. Les livraisons et prestations sont v\u00e9rifi\u00e9es par le fournisseur avant l’exp\u00e9dition. Une inspection de r\u00e9ception chez le client doit \u00eatre express\u00e9ment convenue et indemnis\u00e9e s\u00e9par\u00e9ment.
    \n8.2. Le client doit v\u00e9rifier les livraisons et prestations dans les 10 jours. Les \u00e9ventuels d\u00e9fauts doivent \u00eatre signal\u00e9s par \u00e9crit \u00e0 Wirth Reinigungsmaschinen AG dans ce d\u00e9lai, sinon les livraisons et prestations sont r\u00e9put\u00e9es accept\u00e9es.
    \n8.3. Le fournisseur doit rem\u00e9dier ou corriger les d\u00e9fauts signal\u00e9s dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/li>\n
  9. Garantie, exclusion de garantie
    \n9.1. Wirth Reinigungsmaschinen AG offre une garantie de 2 ans \u00e0 compter de la livraison pour les appareils fournis par elle-m\u00eame et ses sous-traitants. Pour les batteries \u00e0 usage professionnel, la p\u00e9riode de garantie est d’un an. Les appareils d\u00e9fectueux ou inutilisables en raison de d\u00e9fauts de mat\u00e9riaux, de conception, de production ou de montage pendant la p\u00e9riode de garantie seront r\u00e9par\u00e9s par Wirth Reinigungsmaschinen AG dans un d\u00e9lai raisonnable. Les appareils doivent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s et r\u00e9cup\u00e9r\u00e9s par le client chez Wirth Reinigungsmaschinen AG. Aucune demande de remplacement n’est autoris\u00e9e pendant la dur\u00e9e de la r\u00e9paration.
    \n9.2. Les pi\u00e8ces de rechange sont disponibles pendant 10 ans \u00e0 compter de la date de vente de l’appareil.
    \n9.3. La garantie pour les r\u00e9parations pendant ou apr\u00e8s la p\u00e9riode de garantie est \u00e0 nouveau de 2 ans pour une utilisation priv\u00e9e et d’1 an pour une utilisation professionnelle \u00e0 compter de la livraison.
    \n9.4. Les cas de garantie doivent \u00eatre signal\u00e9s par le client dans les 10 jours. La notification doit \u00eatre accompagn\u00e9e du justificatif d’achat \u00e9crit (imprim\u00e9 pour les commandes en ligne) avec la date d’achat et la r\u00e9f\u00e9rence du mod\u00e8le.
    \n9.5. La conversion (remboursement du prix d’achat), le remplacement par un nouvel appareil ou la r\u00e9duction (remboursement partiel du prix d’achat) et les demandes de dommages-int\u00e9r\u00eats pour des dommages directs ou indirects sont exclus.
    \n9.6. Les d\u00e9fauts, exclus de la garantie, comprennent les dommages dus \u00e0 l’usure naturelle, \u00e0 l’usure (notamment des joints, brosses et batteries) et les causes non imputables au fournisseur, telles qu’un entretien d\u00e9fectueux, une utilisation non conforme, le non-respect des consignes d’utilisation, une mauvaise manipulation, une utilisation excessive, des influences chimiques ou \u00e9lectrolytiques, des effets externes tels qu’une alimentation \u00e9lectrique insuffisante ou une surtension, la chaleur, l’eau, l’utilisation de moyens de fonctionnement inappropri\u00e9s, d’accessoires ou de pi\u00e8ces de rechange non autoris\u00e9s.
    \n9.7. La garantie est annul\u00e9e si l’acheteur ou des tiers effectuent des installations, des r\u00e9parations ou des modifications sur des appareils ou des pi\u00e8ces d’appareils sans l’autorisation \u00e9crite du fournisseur, ou si l’acheteur ne remplit pas son devoir de limitation des dommages.
    \n9.8. Seuls les sols non sensibles \u00e0 l’eau peuvent \u00eatre nettoy\u00e9s. Les sols en bois, huil\u00e9s ou autres sols sensibles \u00e0 l’eau doivent \u00eatre \u00e9vit\u00e9s. En cas de doute, veuillez contacter le fournisseur avant le nettoyage. Wirth Reinigungsmaschinen AG d\u00e9cline toute responsabilit\u00e9 pour tous les dommages r\u00e9sultant d’un nettoyage incorrect ou inappropri\u00e9.<\/li>\n
  10. Retour
    \n10.1. Les appareils eux-m\u00eames ne sont pas repris.
    \n10.2. Lors du retour d’appareils obsol\u00e8tes, d’installations et de contenants de produits de nettoyage, une contribution raisonnable \u00e0 l’\u00e9limination doit \u00eatre pay\u00e9e.<\/li>\n
  11. Obligation d’information
    \n11.1 L’acheteur doit informer le fournisseur des dispositions l\u00e9gales, normes et directives, etc., relatives \u00e0 la livraison, au montage, \u00e0 l’exploitation, ainsi qu’\u00e0 la pr\u00e9vention des maladies et des accidents sur le lieu de destination.<\/li>\n
  12. R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9
    \n12.1. Le fournisseur se r\u00e9serve la propri\u00e9t\u00e9 de la livraison jusqu’\u00e0 son paiement int\u00e9gral. L’acheteur doit collaborer, dans la mesure n\u00e9cessaire, aux mesures de protection de la propri\u00e9t\u00e9 du fournisseur et autorise le fournisseur \u00e0 faire inscrire la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 dans le registre comp\u00e9tent lors de la commande.
    \n12.2. Le fournisseur doit \u00eatre inform\u00e9 imm\u00e9diatement par \u00e9crit des acc\u00e8s de tiers aux biens soumis \u00e0 la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9.<\/li>\n
  13. Lieu d’ex\u00e9cution, juridiction, droit applicable
    \n13.1. Le lieu d’ex\u00e9cution et de juridiction est le si\u00e8ge de Wirth Reinigungsmaschinen AG, \u00e0 Sarmenstorf. La juridiction du lieu de r\u00e9sidence des clients priv\u00e9s est r\u00e9serv\u00e9e.
    \n13.2. La loi suisse est applicable. Sarmenstorf, le 1.1 2024.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5417","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5417"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5417\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5434,"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5417\/revisions\/5434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wirth-produkte.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}